Статьи

Выставка "Образы Киото": как это было

  С сентября по октябрь 2014 года в стенах Центральной городской библиотеки им. А. И. Герцена прошла выставка, организованная нашим центром, посвященная древней столице Японии – г. Киото. Выставка объединила серии иллюстраций в технике оригами, портреты в стиле манга и фотографии. Необычным оформлением выставки послужили традиционные японские платки фуросики, чьи узоры изображают Киотские храмы, местную керамику, праздники и символы, связанные с городом.

   

  • На выставке были представлены:
Галерея второго этажа. Серия иллюстраций в технике оригами представляет образы японок из знаменитого квартала развлечений Гион в Киото. На черно-белых фотографиях современного Киото прогуливаются девушки в ярких нарядах из прошлого: гейши, майко, зажиточные горожанки и школьницы. Портреты в стиле манга также изображают красавиц в традиционных японских нарядах. Кимоно и стилистика комиксов манга позволяет воспринять японскую традиционную эстетику сквозь призму современности. Фотографии г. Киото, представленные на выставке, показывают не только знаковые места города, по праву ставшие всемирно известными символами Японии (Золотой павильон и другие), но и образы вещей, садов и птиц, которые навсегда остаются в памяти после путешествия. Необычным оформлением выставки послужили традиционные японские платки фуросики, чьи узоры изображают Киотские храмы, местную керамику, праздники и символы, связанные с городом.
Конференц-зал. Серия панно в технике оригами и бумагопластики к классическому произведению японской литературы «Повесть о Гэндзи» X века воссоздает быт придворных дам эпохи расцвета императорского двора, располагавшегося в то время в г. Киото. Жизнь женщин представлена знаковыми событиями и моментами: обучение основам этикета, традиционные развлечения наподобие игры в го или музицирование, смотрины, свадьба, рождение ребенка, болезнь, принятие монашеского пострига. Панно представляют собой репродукции горизонтальных свитков XVI века, каждую работу сопровождает соответствующая цитата из книги. Дополняют экспозицию фотографии современного Киото, например, императорского дворца, где разворачивалось действие «Повести…» тысячу лет назад.
  • Авторы работ

Иллюстрации к историям о квартале Гион и серия панно о «Повести о Гэндзи» выполнены членами клуба «Оригами» города Екатеринбурга: Ольгой Язовской и Дарьей Казаковой. Портреты японских красавиц выполнены членами клуба «Uraru-Manga»: Екатериной Шагиевой, Надеждой Журавлевой, Анастасией Нестеровой и др. Фотографии предоставлены: Юлией Поповой, Надеждой Журавлевой, Ольгой Язовской, Анной Тресвятской, Арсением Толмачевым.


Куратор выставки: Ольга Язовская.


  • В рамках выставки прошли серии мастер-классов по японскому языку и традиционным искусствам. В течение нескольких встреч все желающие могли научиться строить простые фразы на японском языке, сходить в японский магазин и японскую школу, а также попробовать себя в каллиграфии, танцах бон-одори, оригами и комиксах манга.   

  2 сентября состоялось открытие выставки. Зеленым чаем и сладостями гостей встречала Анна Меньшикова. Куратор выставки и руководитель клуба "Оригами" Ольга Язовская рассказала о работах, представленных в экспозиции, и помогла желающим облачиться в юката (летнее кимоно). Юлия Попова провела виртуальную экскурсию по Киото и мастер-класс по изготовлению сумочек из японских платков фуросики. Фотографии предоставиля Надежда Журавлева из клуба "Uraru Manga".


  6 сентября на выставке прошли мастер-классы по японским танцам и первым шагам в японском языке. Преподаватель центра "Юмэ" Анна Меньшикова провела мастер-класс, посвященный летнему празднику О-бон и танцам бон-одори. Под конец все весело и слаженно танцевали, как настоящие японцы. На втором мастер-классе участники под руководством Юлии Поповой научились знакомиться по-японски и правильно обмениваться визитками. У них был уникальный шанс сразу же опробовать свои навыки в общении с носителем языка - Касияма Аяка.



  9 сентября состоялись мастер-классы по оригами и японскому языку для начинающих. На мастер-классе по оригами Ольга Язовская рассказала слушателям о современной ситуации в мире бумагопластики, основных техниках оригами и научила складывать фигурки борцов сумо. На мастер-классе по японскому языку с преподавателм центра "Юмэ" Юлией Поповой участники узнали, какие магазины в Японии наиболее популярны среди туристов, в игровой форме выучили счет до 1000 и попробовали выступить в роли продавцов и покупателей, общаясь на японском языке.



  13 сентября прошли мастер-классы по японской иероглифике и каллиграфии. Преподаватель центра "Юмэ" Ольга Язовская рассказала о японской системе письменности, различных стилях письма, происхождении японских иероглифов. Участники в интересной развлекательной форме познакомились с более чем 40 иероглифами. Руководитель клуба "Сёдо" Надежда Аганина (2 дан по каллиграфии) рассказала о японском искусстве письма, научила правильно держать кисть, писать базовые линии. Участники попробовали написать различные иероглифы - как самые простые, так и довольно сложные.


  20 сентября прошли мастер-классы по созданию комиксов манга и японского языка для подростков. Руководитель клуба "UraruManga" Екатерина Шагиева рассказала о процессе создания комисов в стиле манга. Унастники познакомились с этапами создания комиксов: от идеи и сценария до раскадровки. Преподаватель центра "Юмэ" Анна Меньшикова провела экскурсию по японской школе, рассказав об особенностхм изучения родного языка в Япониии. Участники не только узнали о том, как можно учить язык с помощью комиксов и наглядного материала, но и практиковались в языковых играх.



  Фотоотчеты с мероприятий находятся в нашей фотогалерее.

  Более подробные фотоотчеты представлены на наших страницах в контакте и фейсбуке.

  Подробнее о выставке в наших новостях.

Нет комментариев

Добавить комментарий
Создать сайт
бесплатно на Nethouse