Новости

Разговорный клуб на тему "Фольклор"

Приглашаем на встречу японского разговорного клуба 24 апреля, в это воскресенье! Вас ждет общение на японском языке с Накасима Вакако.


Тема встречи –「民話」(«Фольклор»). Какие сказки вы любили в детстве? Были ли это русские народные сказки или же сказки какой-то другой страны? Расскажите пожалуйста о своей любимой сказке на нашей встрече.



В качестве модели для своего рассказа, Вы можете использовать следующие фразы:


  • は「おおきなかぶ」 (Репка)が好きでした。これはロシアの民話です。この話のあらすじですが、まず、おじいさんが畑にかぶの種をまきます。すると一つの大きなかぶが育って、それがどんどん大きくなっていきます。あまりに大きくなりすぎて、おじいさんだけではそのかぶを抜くことができません。なので、おばあさんや、孫娘、犬や猫や、ネズミまで呼んで、みんなで力を合わせてかぶを引っ張ります。そして、最後にやっと、大きなかぶが抜ける、というお話です。
    Моя любимая сказка – «Репка». Это русская сказка. Если говорить кратко, то все начинается с того, что дед сажает репу. Репка вырастает все больше и больше. Она вырастает такой большой, что дед не может вытянуть ее из земли сам. Тогда бабушка, внучка, собака, кошка и даже мышь собираются вместе, чтобы ее вытянуть. В конце концов, они ее вытягивают.


  • 引っ張る人がどんどん増えていく所が面白くて、読んでいるうちに、私も一緒にかぶを抜いてみたくなって、友達と一緒に「おおきなかぶ」ごっこをして遊んだ思い出があります。
    Чем больше людей включается в действие пока ты читаешь, тем больше ты сам чувствуешь себя участником процесса, как будто играешь с друзьями в игру «перетягивание каната».

Приглашаем к участию новичков в изучении японского языка (от 6 месяцев обучения) и продолжающих.

Время проведения: воскресенье, 16:30-17:30
Место проведения: ул. Чапаева, 3, 3-й этаж (библиотека «Малая Герценка»)
Стоимость: 200 рублей за встречу при покупке абонемента на месяц, 300 рублей при разовом посещении. 


Создать сайт
бесплатно на Nethouse