Нихонго норёку сикэн — международный экзамен на определение уровня владения японским языком.
Где и когда он сдается, на что проверяет и как к нему подготовиться — читайте в этой статье.
Что такое Нихонго норёку сикэн?
Нихонго норёку сикэн (日本語能力試験、Japanese-Language Proficiency Test, JLPT)— международный экзамен на определение уровня владения японским языком. Всего он включает 5 уровней, из которых N5 — низший, а N1 — высший. В России экзамен можно сдать 2 раза в год — в первое воскресенье июля и первое воскресенье декабря. Результаты экзамена признаются как при поступлении в зарубежные образовательные учреждения, так и при устройстве на работу, связанную с японским языком.
Где сдают экзамен?
В России экзамен Нихонго норёку сикэн проходит в следующих городах: в Москве, Санкт-Петербурге, Владивостоке, Новосибирске, Перми, Астрахани, Хабаровске, Иркутске и Южно-Сахалинске. Правда, не во всех этих городах он проходит 2 раза в год. Так, в Перми экзамен можно сдать только в декабре.
Ожидается, что в скором времени сдавать экзамен можно будет и в Екатеринбурге.
Когда подаются документы на сдачу экзамена?
Документы на декабрьский Норёку сикэн подаются в конце августа — начале сентября, а на июльский — в конце марта — начале апреля.
Что проверяет Нихонго норёку сикэн?
Экзамен проверят не только знание японского языка, но и навыки владения им. Это означает, что Вам нужно не только знать лексику, иероглифы и грамматику, но и уметь использовать их на практике — например, быстро читать тексты и выделять главное в них, или же понять, в какой ситуации происходит диалог и чем он, вероятно, продолжится.
Однако, нужно иметь ввиду, что норёку сикэн проверяет только два типа навыков: чтение и аудирование (восприятие на слух). Навыки письма и говорения экзамен не проверяет. Можно сказать, что Нихонго норёку сикэн является важным способом проверки собственных знаний японского языка, но далеко не абсолютным. Готовясь к этому экзамену, Вы не научитесь говорить по-японски или самостоятельно писать.
Как подготовиться к экзамену?
Подготовку к экзамену Нихонго норёку сикэн можно условно поделить на три составных части:
- Изучение лексики, иероглифики и грамматики
- Отработка навыков чтения и аудирования
- Прорешивание тестов и отработка стратегии прохождения экзамена
Наиболее затратной по времени является первая и вторая часть. Нужно понимать, что невозможно с «нуля» подготовиться к экзамену за 2−3 месяца, если у Вас нет этой базы.
Начиная с уровня N3 следует особое внимание уделить чтению текстов. Именно с этого уровня значительно вырастает длинна и сложность текстов, которые нужно прочитать во время экзамена. Часто люди, хорошо владеющие базой в виде знания иероглифов, слов и грамматики, «подскальзываются» именно на этом типе заданий.
Простое прорешивание тестов — это то, что можно сделать, когда Вы выполнили первый и второй пункты. Вы берете целиком образец теста на нужный уровень и проходите его за отведенное время. Затем сверяете ответы и подсчитываете баллы. Это важная часть тренингов на подготовку к экзамену, но не стоит отводить ей слишком много времени.
Для всех этих трех частей подготовки есть свои специальные учебные пособия, которые можно приобрести, главным образом, в Японии.
Можно ли подготовиться к экзамену Норёку сикэн самостоятельно?
Ответ — да, особенно на начальных уровнях. Однако начиная с N3 Вам, скорее всего, понадобиться помощь преподавателя, который будет профессионально организовывать процесс подготовки, поможет Вам овладеть ключевыми навыками чтения и аудирования, ответит на вопросы, о которых молчит учебник.
С другой стороны, в Википедии об уровне N1 сказано: «Получить его без постоянной языковой практики, связанной с регулярным общением с носителями языка, является весьма сложной задачей». С этим трудно согласиться, потому что владение устной речью, как сказано выше, экзамен не проверяет. Главная сложность данного уровня — большой объем иероглифики (ее нужно просто учить и тренировать, носитель здесь не поможет) и объемные тексты. Кроме того, грамматика, включенная в уровень N1, редко используется в повседневной жизни. Зачастую самих японцев ставят в тупик задания из уровня N1.
Курсы подготовки к Норёку сикэн в Центре «Юмэ»
В Центре японского языка и культуры «Юмэ» набираются группы для подготовки к экзамену Нихонго норёку сикэн. Базовые навыки и знания Вы получите на нашем основном курсе, но если Вы собрались сдавать экзамен — рекомендуем 2−3 месяца посвятить специальной подготовке к нему.